Dousha/Samples
From Langmaker
Some Dousha demonstrations.
Contents |
Holy Bible
St. John Evangelist, chapter I, v. 1 to 14
1. BOTAN NI Parolekatta, Dae mo Parolekatta, Parole va Daekatta. 2. Botan ni Dae mo Lukatta. 3. Tul ga Ja kar shita, Ja pa kar sari tul ga sarinei. 4. Ja ni Zoekatta, Nin Fare va Zoekatta. 5. Yoru ni fare va shidja, Yoru ga fare va noushita pa. 6. Dae silua, Yoane va ekatta. 7. Ede kar lu va kita, fare ede kara; lu kar minna yacepu kara. 8. Lu va farenei! Demo fare ede kara lu va. 9. Sei fare va soakatta, kae keki nin de seki fare va. 10. Ja va kaeninikatta ni, Ja kar kaenin va shita, Kaenin va Ja va noushita pa. 11. Ninuf de kita, demo ninuf va itacepita pa. 12. Dem, Ja yacepeki de Daebensugiha o lu de donita. Ja Numa yacepeki no Daebensugiha. 13. Ci kar boekinei ito, ninbol kar boekinei mo, fushagiha kar kekinei mo das. 14. Parole va ninzidja, monne uz ni ieshita. Ja Lorya va uz ga mita. Abe Undjeno no Lorya. Lorya mo Sugoo mo Se no Ja.
Vocabulary
- botan: the begin
- Dae: God
- dem: but
- ede: testemonial
- fare: light
- ja: "He" (in this context, exclusively for God)
- Parole: the Logos
- sei: perfect. Comes from se "perfection"
- silua: the sent person
- tul: everything
- yoru: night, darkness
Some Poetry
Edjenlai ecaju
Ubo no ineltau ni al,
Puuki gotui inelkatedaro ni
Uboyudo ni
Serayou ni alkimua va shite
Edjenlai ecaju lau va riyaloei shite
Dinnoma de seriyasire,
Dedikoyasimale mo,
Serayoumale ni,
Dayuto to Imadase o.
Bael de balesote ya,
Teremto de perenote
Vocabulary
- al: or
- alkimua: alchemy
- bael: idol
- dayuto: praise
- Dinnoma: the Magnificent
- ecaju: change
- edjenlai: equivalent
- gotui: gothic
- imadase: worship
- lau: law
- puuki: beautiful
- riyaloe: reality
- rur: country; plantation
- shite: present perfect/progressive of the verb sut "to do"
- Teremto: the Creator God (in the Christianity)
- ubo: city
- vilagosa: simplicity
Izumi to Nehei
Opinoyuf de nou uodai ni izum va tul izummai das. Sei uoda va viselkedesa to gestus kar nehemai...
Avverbu kar ekaseri mono o judikut va izumi. Misyuth o aut mo meditut va nehemai...
Kolegui va izumi, ito o gut mo, lu de negaui lju o lout va izumi mo. Etta hurenoi va nehei, niro ni vera o lout va nehemai mo...
Negaule sout de arugut va izumi. Kon ansuo de apsoi va nehemai...
Ikeni o ikenut va izumi. Ortui sele yui va nehemai das.
Vocabulary
- avverbu: circumstance
- izum: facility, easiness
- izumi: easy. The form izummai is equivalent to "easier".
- judikut: to judge
- negaule: desirously. Comes from negau "desire"
- nehei: hard, that is not easy to do. The form nehemai means "hardful", "much more hard to do"
- opino: opinion. The form opinoyuf literally means "your opinion".
- ortu: accuracy
- ortui: accurate, correct
Shintosha
Yacepuza to pratuaza ga zosu manifestu to mono allapo kar sut. Shintosha va doba nen kar shancouf o kustodaita, aun ne zalojanor, ne dogma, ne aja katabo. Shintosha va Nihon am religu. Lu va animisha religoi yacepu to pratua o shita. Shina kara “shinto” uoda ga “bael durae” ga. Shintosha va aja mae o rikonosut. Kon aja mae no natur ga uoda kar leirukeninei, lu va “kami” (bael) o menout mo. Hi (Amaterasu) to Luna (Tsukiyomi) to Kazemon (Susanoo) to alza no forma kara kon bael va mo. Foresam ree ga am to kazoku tutel bael va mo, kore kara funeber ga leliamai.
Origo
Shintosha religoi traditse ga budasha foretaya ni shidja. Budasha ga Nihon ni VI sekol ni vikatta. Kore kara Shintosha to Budasha va mutuale zmenashita. Budishamono ga Shintosha bael o adotita. Shintoshamono ga Budasha kar voto eliza to baelimago o erijut leenita, pre ni lu kar baelzaoth va marikennei reeyasikatta, ne formakatta mo. Do religoim va edyeteli vera no ekunei manifestukatta, ito ga loita. Kore kara sinyacepushai tendensa o origoshita.
Shintosha traditse no regei kontoim ga Kojiki (712; Relikoi din analis) to Nihongi (720; Nihon taekaku) ni katabari. Kon litelu fontu ga relikomai. Rege ga botan chaosu o referut. Chaosu ni va elementus ga ledistigui leformai massa ni malgite, "vetsayasele". Bael ga chaosu kar va shidja.
XVII sekol endo kara amishai movimento ga beginut. Kon movimento va Shintosha o hesturut. Kore ga relikoi pratua podporu kara sut, patriotsui zeremona to ami etos kara mo, kon din kar stas shintosha (Kokka Shinto) va shidja. Son movimento no maini teoriamono ga Mabuki va, Kokiji to Nihongi benkyomono ha, Motoori Norinaga mo. Kon mono ga natur imadase to heroe imadase no kombinatsu de religo movimento o sistemita. 1868 nen ni Meiji Imperator likusha ni, stas shintosha ga oficiali religo o shidja. Ainse, son shintosha va budisha befolla kar librita, populi shintosha gizaza kar mo. Stas shintosha va nihondi fayetsu o lauderita, Imperator o divinizita mo. Doban Garam Uaro no endo ni Etatsunidya ga Imperator o divinizuauf rege anaua de mandatorita.
Baelim
Kokiji kara, bael avventu ga go bael kar hadimita. Kon go bael ga Amenominakanushi (Sora augustoi zoya doma), Takamimusubi (Taumo bael mahagenerator), Kamimusubi (Taumo bael baeli generator), Umashiashikabihikoji (Kalmu eijinimai soberano), Amenotokotachi (Sora ni horebele yasumeki mono).
Sekuentsa ga "ste baeli sejo" to do bael to go bael paar kar banokut. Sore ga Kuminotokotachi (Bume ni horebele yasumeki mono), Toyokumonu (Boosekui integratsu doma), Uhijini (Bume lodo doma) to Suhijini (Bume lodo domina), Tsunuguhi (Integratsuseki veitsa) to Ikuguhi (Lae integratsuseki mono), Ohotonoji (Mahatenna eijinimai otoku) to Ohotonobe (Mahatenna eijinimai onna), Omodaru (Sei aspetu) to Ayakashikone (Majistayamai onna), Izanagi (Yoshiai otoku) to Izanami (Yoshiai onna) va. Son bael ga "kami" numa kar dezinneri, "baeli ree" kar mo.
Teogoniai serial no lasi paar ga, Izanagi to Izanami, shintoshai kaegonia ni terem funcyu o sut. Sore kara tul etioljui rege korpus o kotsuseri. Amonge al din ni, son rege va nihondi issulaim hanomua kar lout, eissula linkeri ditesoli bael hanomua kar lout mo. Innabou kar utsouf no shi posta ni shita, Izanagi no katabas (sheol de yukua) ga son rege kategoria ni sut. Traditsei nahativa kara, Izanagi va Izanami putefoi mi o semlelita, ningenkae de hegruseki ni ibo ni lu de kiyomeridja. Afekari roupauf to miuf putefo kar aku bael ga boita, Amaterasu hii bael mo, Susanou to Tsukiyomi mo.
Berun dekur imadase to kami imadase no linku ga Kashikodokoro ni manifestuseki. Kashikodokoro va Toukyou Imperatoli miyato santuaro. Son tou ni, Imperator to koortuuf ga kami foresam de ami mahafestu ni homenajusut. Kashikodokoro ga agoli Nihon ni Shintosha enshomai traditse tamotsu tou o shite.
Vocabulary
- Shintosha: Shintoism (Japanese reliigion)
- Budasha: Budism
- origo: origin, procedence
- bael: idol (religion)
Categories: Dousha | Babel Text | 2007
